Stéphane Bouchard, Université du Québec en Outaouais (UQO), Canada